니요르드 Njord와 스카디 Skoi 의 잘못된 결혼에 대한 스노리의 설명 TEXT

에시르 신족의 세 번째 신은 니요르드다. 그는 천상에서 노아툰[배의 도시]이라 불리는 곳에 산다. 그는 바람이 언제 블어야 할지를 정해주며 또 바다와 불을 다스린다. 바다에서 고기를 잡거니ㅏ 항해를 하려는 자는 그에게 기도한다. …. 니요르드에게는 스카디라는 아내가 있는데, 그녀는 거인 티야지Thjazi 의 딸이다. 스카디는 아버지의 농장인 트림헤임Thrymheim 에서 살고 싶어 했지만, 니요르드는 바다 가까이서 살고 싶어 했다. 그들은 아홉 밤은 트림헤임에서,  또 다른 아홉 밤은 노아툰에서 살기로 합의 했다. 하지만 니요르드가 산에서 내려와 노아툰으로 돌아왔을 때. 그는 이렇게 말했다.

지겹구나, 산이란.

무려 아홉 밤이나

나는 산에 머물렀다.

늑대 울음소리도

듣기 싫고

백조의 노래도

듣기 싫다.

그러자 스카디가 이렇게 말했다.

잠을 잘 수 없었다오, 나는 바다의

침대위에서서는,

새의 울음 소리가

아침마다 나를 깨웠다오

게다가 갑판에서 날아드는

갈매하고는.

그리하여 스카디는 다시 산으로 올라가 트림헤임에서 살았다. 그녀는 스키를 타고 돌아다니면서 활로 사냥을 했다. 그녀는 ‘눈 신발의 여신’ 또는 ‘눈 신발의 신’으로 불린다.

 

Share This: